mal

Dnia 5 lutego upamiętniliśmy w Limie; wraz z funkcjonariuszami naszej ambasady oraz w obecności przedstawicieli różnych instytucji publicznych; dwusetną rocznicę urodzin Ernesta Malinowskiego (1818-1899), wybitnego polskiego inżyniera, który poświęcił Peru - swojej drugiej ojczyźnie - większą część swego życia, 46 lat. Był wspaniałym wizjonerem i jest pamiętany jako autor śmiałych projektów, które w znacznym stopniu przyczyniły się do rozwoju młodej republiki peruwiańskiej, takich jak słynna Centralna Kolej Transandyjska. Do obowiązków tego inżyniera rządowego należało projektowanie i nadzorowanie prac nad budową dróg, mostów, tuneli, linii kolejowych, telegraficznych, melioracyjnych i kreślenie map topograficznych. Jest również znany z budowy fortyfikacji portu w Callao i jego walecznej obrony podczas konfliktu z Hiszpanią w 1866, za co został uznany za bohatera narodowego Peru, a także pamiętany za udaną reformę mennicy państwowej w Limie, przebudowę ulic i placów centrum historycznego Arequipy i tworzenie peruwiańskiej kadry technicznej - jako współtwórca pierwszej, cywilnej szkoły inżynierów. Z tego też powodu, ceremonia rozpoczynająca rok upamiętniający tego wyjątkowego człowieka miała miejsce w parku Polonia, przed pomnikiem, który składa hołd polskim inżynierom w Peru, tym, którzy poszli w jego ślady i przyjechali dzięki niemu.

navidad 2017 2

Jak co roku i dzięki słynnej gościnności księdza Rysia, zebraliśmy się na polskim świętowaniu Bożego Narodzenia 25 grudnia po południu. Po uczestnictwie w Mszy Świętej; tym razem odprawionej w dwóch językach przez sekretarza Nuncjatury Apostolskiej w Peru, ks. Grzegorza Bielaszkę oraz w obecności naszych przyjaciół franciszkanów; przeszliśmy z kaplicy Miłosierdzia Bazyliki Maryi Wspomożycielki do salezjańskiej jadalni, aby dzielić piękne chwile w duchu pokoju i jedności. Stoły są zawsze pełne tradycyjnych polskich dań dzięki wsparciu wszystkich uczestników. Dzielimy się również opłatkiem i tekstami kolęd, które śpiewamy do wieczora w rytmie gitary.Dziękujemy Kasi Jawor i Jackowi Klisowskiemu za podanie nam tonu. W tym roku, grupa rodzin pod batutą Joanny Jasińskiej przygotowała dla nas prawdziwą niespodziankę - barwny spektakl. Przypomniało nam to o zwyczajach kolędników, którzy barwnie przebrani za zwierzęta i symboliczne postacie  chodzą od domu do domu z betlejemską gwiazdą, aby śpiewać, recytować i tańczyć, życząc w ten sposób wszystkim tego co najlepsze na te święta i nadchodzący rok. Po skończonym przedstawieniu, wsród gromkich aplauzów i zgodnie ze zwyczajem, najmłodsi  przebrańcy zbliżyli się do widzów, aby otrzymać monety lub słodycze.
Dziękujemy serdecznie wszystkim za to niezapomniane spotkanie – księżom, funkcjonariuszom ambasady i członkom kolonii polskiej, a zwłaszcza grupie wolontariuszy salezjańskich za wspaniałe wsparcie w zorganizowaniu biesiady.

navidad 2017

mikolajki 2017

Nadszedł 2 grudnia i długo oczekiwany moment przez polonijne dzieci - spotkanie w ogrodzie ambasady z okazji zbliżającego się Bożego Narodzenia. Nie mogło zabraknąć głównych atrakcji - dmuchańców, ale wszyscy wiedzieli, że najważniejsze jest przybycie świętego Mikołaja, który przyjdzie kiedy dzieci będą się dobrze zachowywać. Z wielkim entuzjazmem dzieci rywalizowały układając choinki i tworząc ozdoby świąteczne. Najmłodsze z kolonii robiły to z pomocą rodziców. Jak zwykle towarzyszyły nam dzieci z biedniejszych rodzin zaproszone przez konsul Ewelinę Marmulewicz, a którymi opiekuje się wolontariuszka Katarzyna Jawor.  Święty Mikołaj, znakomicie odegrany przez Pawła Canchaya, przyniósł prezenty wszystkim dzieciom. Spotkanie zakończyło się tradycyjnym zdjęciem wszystkich obecnych.

swieto 11.11.17

Każdego 11 listopada obchodzimy rocznicę odzyskania niepodległości naszej Ojczyzny i naszych przodków, po 123 latach rozbiorów. Jest to najważniejsze święto narodowe w Polsce i przywołuje wydarzenia, które miały miejsce w 1918 roku.

Podczas spotkania naszej kolonii w Limie, na przyjęciu u Pani Ambasador Izabeli Matusz w jej rezydencji, napełniamy się nostalgią, wspomnieniami, ale także dumą z posiadania polskich korzeni. Zdajemy sobie sprawę z tego, że w przyszłym roku będziemy obchodzić Stulecie Odrodzenia Polski i wznosimy za to toast, przeglądając strony polskiej historii.

swieto 11.11

JADLO POLSKIE 3

Mamy szczęście. Nasza polska kolonia w Limie nie jest bardzo liczna, ale dzięki entuzjazmowi udało nam się zorganizować  imprezy, które tworzą historię.

Już po raz piąty „Dom Polski” pomyśnie zrealizował konkurs „Polskiego Jadła”, tradycyjnie w październiku  i w ogrodach naszej ambasady. Zwycięzcy konkursu zostali wybrani jak zawsze przez wszystkich obecnych. Po zakończeniu degustacji, każdy biesiadnik oddał swój głos w kategorii dania „słonego” i „słodkiego”.
Nagrody rzeczowe zostały wręczone przez przedstawicieli Zarządu Domu Polskiego:
- w kategorii "Słone":
I miejsce  i nasze gratulacje za dawanie przykładu innym w kultywowaniu polskiej kuchni – pani Maritza Korytkowski de Barycki za „klops w sosie grzybowym”,
II miejsce – pani Joannie Bossowskiej za „zupę ogórkową”,
- w kategorii „Słodkie”:
I miejsce – wolontariuszom z „Don Bosco” za „szarlotkę”,
II miejsce – pani Monice Przybylskiej za „rogaliki dro
żdżowe z makiem”.
Wszyscy konkursujący otrzymali dyplomy i zasłużone oklaski.

czytamy Weselespotkanie w bibliotece wymagało specjalnego nastroju. Czytaliśmy z podziałem na role sztukę „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego, jednego z najbardziej wszechstronnych i najwybitniejszych artystów polskich okresu Młodej Polski.

Wyspiański (1869 - 1907), krakowianin, w swoim 38-letnim życiu był dramatopisarzem, poetą, malarzem, architektem, ilustratorem, grafikiem i projektantem tkanin, mebli i witraży. Pędzlem i piórem walczył o polską duszę, starając się wydostać ją z apatii i lenistwa.

Jak wiemy, „Wesele” jest lekturą Narodowego Czytania w 2017 roku. Wyspiański napisał 20 dramatów w ciągu 10 lat, czym osiągnął  znaczącą pozycję w dziejach teatru polskiego.

Złożone z trzech aktów„Wesele” powstało na kanwie autentycznego wydarzenia, jakim był słynny ślub poety Lucjana Rydla (20 listopada 1900 roku) i wesele w podkrakowskiej wsi Bronowice, w domu poety Włodzimierza Tetmajera. W tym samym roku także Wyspiański zawarł ślub, podobnie jak Rydel  i Tetmajer ożenił się z chłopką.

Staraliśmy się stworzyć nastrój używając  polskich akcentów, takich jak krakowskie stroje w salonie, ludowe chusty na stołach i smakowite zakąski, niezbędne na każdym weselu. Wszyscy byliśmy zadowoleni ze spotkania i lektury. Będziemy kontynuować czytanie, w każdą pierwszą sobotę października i listopada.

PAN TADEUSZ

W planie naszych działań kulturalnych mamy przewidziane projekcje polskich filmów.
W celu ułatwienia zrozumienia zawartych treści, udało nam się zdobyć hiszpańską wersję znanego filmu „Pan Tadeusz”, opartego na epopei narodowej Adama Mickiewicza i znakomicie wyreżysrowanego przez; nagrodzonego za całokształt twórczości; Andrzeja Wajdę.
Pani Teresa Studzńska wprowadziła nas w historyczno-literacki klimat epoki i przybliżyła okoliczności powstania tego dzieła. Bardzo przyjemnie spędziliśmy wieczór. Jedni, z zainteresowaniem poznając, a inni z nostalgią wspominając.
Mieliśmy również dobrą okazję poznania nowej konsul, Pani Eweliny Marmulewicz i ciepłego powitania, życząc wielu sukcesów oraz owocnej współpracy.

pan ate

dd 1

Jak co roku, data ta pozwala nam nie tylko się spotkać, ale również przypomnieć nam, że też byliśmy dziećmi i odkryć nasze możliwości we wspólnej zabawie. W ogrodach naszej ambasady, i dzięki niej, wszyscy z ożywieniem uczestniczyliśmy w pikniku ciesząc się miłą atmosferą, wśród niezbędnych nadmuchiwanych gier. Dom Polski przygotował w poczęstunku rozmaite przekąski i napoje. Dzieci uczestniczyły w konkursie malarstwa związanym z legendą „O Smoku Wawelskim”, a zakończonym nagrodami dzięki naszemu konsulowi. Każde dziecko otrzymało również legendę w formie pisemnej, z rąk Teresy Matuśkiewicz de Rivas, aby przekazać ją szkolnym kolegom. W tym samym dniu, odbyła się również sprzedaż pięknych prac naszej wybitnej artystki Barbary Kukier, ofiarowanych przez nią dla Domu Polskiego na cel dobroczynny. Nasz zarząd dziękuje artystce za ten szlachetny gest z całego serca.

Dziękujemy wszystkim za udział w naszym udanym spotkaniu.

dd2

despedida consul

Każde pożegnanie pokazuje nam dwa oblicza. Cieszymy się chwilą obecną dopóki trwa, i patrzymy z nostalgią kiedy odchodzi. Nasz konsul, Pan Konrad Kiedrzyński kończy swoją misję w Peru. Jeszcze nie tak dawno, wraz z żoną Panią Katarzyną, przyjmowali nas bardzo serdecznie w ambasadzie z okazji Dnia Dziecka. Zostawiają nam wiele miłych wspomnień i pięknie im dziękujemy za wszystkie działania podjęte wspólnie z Domem Polskim.

Chcemy również gorąco podziękować naszej koleżance i drogiej przyjaciółce, Pani Anecie Dukszto za wieloletnie, ogromne zaangażowanie w działalność naszego stowarzyszenia, za pracę w czterech zarządach. Anetko, będzie nam Ciebie brakować, bardzo!
Życzymy im powodzenia na kolejnym etapie życia, w Polsce. Nie mówimy do widzenia, tylko do zobaczenia!

3 maja 2017 1

Maj dotyka serc wszystkich Polaków w sposób szczególny. My, mieszkający daleko od naszego kraju, obchodzimy każdego 2 maja od 2002 roku Dzień Polonii i Polaków za Granicą. Dołączamy również do naszych rodaków tego samego 2 maja od 2004 roku z obchodami Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Te uroczystości w przeddzień naszego Święta Narodowego Trzeciego Maja nie są przypadkowe. Z dumą wspominamy fakt, że konstytucja uchwalona w 1791roku była pierwszą w nowożytnej Europie, a drugą po amerykańskiej na świecie. Komentujemy jej znaczenie dla światowego dziedzictwa kulturowego i myśli politycznej. Czujemy tak samo – ci, urodzeni w Polsce lub poza jej granicami, ale z polskimi korzeniami dzięki przodkom i ci, którzy znaleźli w Polsce przybraną ojczyznę. Łączy nas szereg pewnych wartości, poczucie więzi i wspólnoty z tym co polskie: tradycjami, kulturą, językiem i historią, i rozmaicie się to przejawia w naszej codziennej pracy oraz świętowaniu. Ten rok nie był wyjątkiem. Na zaproszenie Ambasador RP, Izabeli Matusz uczestniczyliśmy w wielkim przyjęciu w ogrodach naszej ambasady w dniu 28 kwietnia. Kosz biało-czerwonych kwiatów od Domu Polskiego jak co roku ozdabiał hall. Z polskimi orzełkami na sercu odśpiewaliśmy ze wzruszeniem strofy „Mazurka Dąbrowskiego”.

3 maja 2017 2

 

 

kalinowski web 1

Naturalne bogactwa Peru przyciągały wielu badaczy, w tym polskich, i juz od XIX wieku. Jednym z pierwszych był Jan Kalinowski, wielki podróżnik, zdolny zbieracz i taksydermista, znany ornitolog, odkrywca wielu gatunków ptaków i ssaków. Przez ponad 50 lat zbierał okazy dla muzeów Europy i Ameryki. W górzystej dżungli Cusco założył hacjendę „La Cadena”, w której wychowało się jego trzynaścioro dzieci, dając tym samym początek najliczniejszej rodzinie polskiego pochodzenia na terenie Peru.
„Z tundry do dżungli. Jan Kalinowski, naturalna historia”, tak zatytułował swoją książkę jego wnuk dr Julio Sumar Kalinowski. Autor jest znanym ekspertem w temacie południowoamerykańskich wielbłądowatych i emerytowanym profesorem Wydziału Medycyny Weterynaryjnej Uniwersytetu San Marcos.
Ta dobrze udokumentowana i pięknie ilustrowana książka jest efektem długich i żmudnych badań, które zmobilizowały autora do odwiedzenia rodzinnych stron dziadka. Jest to również oczywisty znak poparcia danego autorowi przez innych badaczy i rodzinę.

kalinowski web 2
Na prezentację książki w dniu 20 czerwca, w rezydencji Ambasadora RP w Limie Izabeli Matusz, przyszło wielu potomków Jana Kalinowskiego, z dumą noszących jego nazwisko.

18009924 1304899826242710 165993963 n

Wśród polskich tradycji obchody Wielkanocy zajmują bardzo ważne miejsce. Nasza kolonia pozostaje wierna zwyczajom. W tym roku umówiliśmy się z ks. Ryszardem na pobłogosławienie koszyczków ze święconką w Wielką Sobotę. Wielkanoc rozpoczęliśmy popołudniową Mszą Świętą w kaplicy Piety Bazyliki Miłosierdzia Maryi Wspomożycielki, koncelebrowaną przez salezjanów i franciszkanów. Potem, wraz z funkcjonariuszami naszej amabasady przeszliśmy do pobliskiej, przytulnej jadalni Domu Jana Bosco na tradycyjny poczęstunek. Dzięki hojnemu wsparciu obecnych, nasz długi stół zapełnił się różnorodnymi potrawami, kolorowymi i smacznymi, włącznie z bigosem, pierogami i mazurkami.

17976462 1304972146235478 1662810759 o

Dzieci z entuzjazmem uczestniczyły w konkursie na pisankę. Otrzymały brawa i nagrody. Spędziliśmy bardzo przyjemne popołudnie, czując łączność z daleką Ojczyzną.